Levítico 14:11:10Lev.14.11.W10CAT
פֶּ֖תַח
petakh
“entrada”
- Transliteración
- PE-takh
- Extendida
- PEH-takh
- AFI
- /ˈpe.taħ/
Significado por idioma
- Spanish
- entrada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PE-takh
- clause
lif-NEI Ye-ho-VAH PE-takh O-hel mo-ED
- sentence
ve-he-e-MID ha-ko-HEN ham-ta-HEIR ET ha-ISH ham-mi-ta-HEIR ve-o-TAM lif-NEI Ye-ho-VAH PE-takh O-hel mo-ED
Exégesis
La preposición lifnei {לִפְנֵ֣י | li-p̄nê} ‘delante de’ introduce la presencia de yehovah {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh} ‘SEÑOR’, y el sintagma constructo petach ohel moed {פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד | pē-ṭaḥ ʾō-hél mō-ʿêḏ} ‘entrada de la tienda de reunión’ delimita el espacio sacramental. La disposición verbo-agente-objeto-lugar refleja la estructura jerárquica hebrea y la centralidad del tabernáculo.
Raíz y etimología
significado “puerta, entrada”; relacionados: liftoachlif-to-aḥ
“puerta, entrada”
En contexto — Levítico 14:11
Y el sacerdote que purifica colocará al hombre que se purifica y a ellos delante del SEÑOR , a la entrada de la tienda de reunión.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:11:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Levítico 14:11, de modo que la palabra hebreo פֶּ֖תַח (petakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.11.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.11.W10.S1) y cada carácter.