Levítico 14:17:19Lev.14.17.W19CAT
הָאָשָֽׁם׃
haasham
“de la ofrenda por la culpa”
- Transliteración
- ha-a-SHAM
- Extendida
- hah-ah-SHAAM
- AFI
- /haʔaˈʃaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- de la ofrenda por la culpa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-a-SHAM
- phraseyour reading level
DAM ha-a-SHAM
- clause
AL DAM ha-a-SHAM
- sentence
u-mi-ye-TER ha-SHE-men a-SHER al-KA-po yi-TEN ha-ko-HEN al-te-NUKH O-zen ha-mi-ta-HER ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen ya-DO ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen rag-LO ha-ye-ma-NIT AL DAM ha-a-SHAM
Exégesis
El sintagma final ʿal dām hā-ʾā-šām {עַל דַּ֥ם הָאָשָֽׁם | ʿal dām hā-ʾā-šām} ‘sobre la sangre de la ofrenda por culpa’ retoma el punto marcado por la sangre, articulando la conexión simbólica entre sangre y aceite en el rito de expiación.
Raíz y etimología
raíz alef-shin-memʾ-sh-m
“culpabilidad”
En contexto — Levítico 14:17
Y del remanente del aceite que está sobre su palma pondrá el sacerdote sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica , y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, sobre la sangre de la ofrenda por culpa .
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:17:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Levítico 14:17, de modo que la palabra hebreo הָאָשָֽׁם׃ (haasham) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.17.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.17.W19.S1) y cada carácter.