Levítico 14:28:4Lev.14.28.W4CAT
אֲשֶׁ֣ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
min-ha-SHE-men a-SHER al-KA-po
- clause
ve-na-TAN ha-ko-HEN min-ha-SHE-men a-SHER al-KA-po al-te-NUKH O-zen ha-mi-ta-HER ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen ya-DO ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen rag-LO ha-ye-ma-NIT
- sentence
ve-na-TAN ha-ko-HEN min-ha-SHE-men a-SHER al-KA-po al-te-NUKH O-zen ha-mi-ta-HER ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen ya-DO ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen rag-LO ha-ye-ma-NIT al-me-KOM DAM ha-a-SHAM
Exégesis
A continuación, asher al kappo {אֲשֶׁר עַל־כַּפּוֹ | ʾă-šer ʿal kap-pō} funciona como cláusula relativa que identifica el aceite alojado en la palma. Las tres instrucciones de aplicación (al tenukh ozen… ve-al bohen yado… ve-al bohen raglo ha-ye-mā-nit) se presentan en paralelismo sintáctico, usando la repetición de la preposición para enfatizar la precisión de cada punto.
En contexto — Levítico 14:28
Y el sacerdote pondrá, con el aceite que está sobre la palma de su mano, sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar donde está la sangre de la ofrenda por la culpa.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 14:28, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֣ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.28.W4.S1) y cada carácter.