עַל־כַּפּ֗וֹ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עַל־כַּפּ֗וֹ

   al-KA-po

   en la palma de su mano
2. phraseyour reading level🔊 מִן־הַשֶּׁ֣מֶן אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ

   min-ha-SHE-men a-SHER al-KA-po

   del aceite que en la palma de su mano
3. clause🔊 וְנָתַ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־הַשֶּׁ֣מֶן אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית

   ve-na-TAN ha-ko-HEN min-ha-SHE-men a-SHER al-KA-po al-te-NUKH O-zen ha-mi-ta-HER ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen ya-DO ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen rag-LO ha-ye-ma-NIT

   y pondrá el sacerdote del aceite que en la palma de su mano en el lóbulo de la oreja del que se purifica la derecha y sobre el pulgar de su mano la derecha y sobre el dedo gordo de su pie la derecha
4. sentence🔊 וְנָתַ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־הַשֶּׁ֣מֶן אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַל־מְק֖וֹם דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃

   ve-na-TAN ha-ko-HEN min-ha-SHE-men a-SHER al-KA-po al-te-NUKH O-zen ha-mi-ta-HER ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen ya-DO ha-ye-ma-NIT ve-al-BO-hen rag-LO ha-ye-ma-NIT al-me-KOM DAM ha-a-SHAM

   y pondrá el sacerdote del aceite que en la palma de su mano en el lóbulo de la oreja del que se purifica la derecha y sobre el pulgar de su mano la derecha y sobre el dedo gordo de su pie la derecha en el lugar de la sangre de la ofrenda por la culpa

Exégesis

A continuación, asher al kappo {אֲשֶׁר עַל־כַּפּוֹ | ʾă-šer ʿal kap-pō} funciona como cláusula relativa que identifica el aceite alojado en la palma. Las tres instrucciones de aplicación (al tenukh ozen… ve-al bohen yado… ve-al bohen raglo ha-ye-mā-nit) se presentan en paralelismo sintáctico, usando la repetición de la preposición para enfatizar la precisión de cada punto.

Raíz y etimología

raíz k-p-h🔊 כ־פ־ה

“palma”