Levítico 14:31:13Lev.14.31.W13CAT
לִפְנֵ֥י
lifnei
“delante de”
- Transliteración
- lif-NEI
- Extendida
- lif-NEH
- AFI
- /lifˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- delante de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lif-NEI
- phraseyour reading level
lif-NEI Ye-ho-VAH
- clause
ve-ki-PER ha-ko-HEN AL ha-mi-ta-HER lif-NEI Ye-ho-VAH
- sentence
ET a-SHER-ta-SSIIG ya-DO ET-ha-e-KHAD kha-TAT ve-ET-ha-e-KHAD o-LAH al-ha-min-KHAH ve-ki-PER ha-ko-HEN AL ha-mi-ta-HER lif-NEI Ye-ho-VAH
Exégesis
El texto cierra con lifnei YHWH {לִפְנֵי יְהוָה | lif-nê Yə-hō-wāh}, que marca el locus cultual ante la presencia divina. La combinación de cláusulas subordinadas y coordinadas resalta la flexibilidad económica del rito y la mediación sacerdotal.
En contexto — Levítico 14:31
Lo que su mano alcance, uno será para la ofrenda por el pecado, y el otro para el holocausto sobre la ofrenda vegetal. Así, el sacerdote hará expiación por el que se purifica en presencia del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:31:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Levítico 14:31, de modo que la palabra hebreo לִפְנֵ֥י (lifnei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.31.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.31.W13.S1) y cada carácter.