Levítico 14:34:2Lev.14.34.W2CAT
תָבֹ֙אוּ֙
tavou
“entráis”
- Transliteración
- ta-VO-u
- Extendida
- tah-VOH-oo
- AFI
- /taˈvoː.u/
Significado por idioma
- Spanish
- entráis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-VO-u
- phraseyour reading level
KI ta-VO-u
- clause
KI ta-VO-u el-E-RETs ke-NA-an a-SHER a-NI no-TEN la-KHEM la-a-khu-ZA
- sentence
KI ta-VO-u el-E-RETs ke-NA-an a-SHER a-NI no-TEN la-KHEM la-a-khu-ZA ve-na-ta-TI NE-ga tsa-RA-at be-VEIT E-rets a-khu-ZAT-khem
Exégesis
El imperfecto tavo’u {תָבֹאוּ | tā-ḇō-ʾû} expresa la entrada futura en Canaán, delimitada por la cláusula relativa asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}, que identifica la tierra como un don divino.
En contexto — Levítico 14:34
Cuando entren en la tierra de Canaán, la cual yo les doy como posesión, y yo ponga una plaga de lepra en alguna casa de la tierra de su posesión.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:34:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Levítico 14:34, de modo que la palabra hebreo תָבֹ֙אוּ֙ (tavou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.34.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.34.W2.S1) y cada carácter.