| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:34:1 ⧉כִּ֤יkicuando Leviticus 14:34:2 ⧉תָבֹ֙אוּ֙tavouentráis Leviticus 14:34:3 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsa la tierra Leviticus 14:34:4 ⧉כְּנַ֔עַןkenaande Canaán Leviticus 14:34:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 14:34:6 ⧉אֲנִ֛יaniyo Leviticus 14:34:7 ⧉נֹתֵ֥ןnotendoy Leviticus 14:34:8 ⧉לָכֶ֖םlakhema vosotros Leviticus 14:34:9 ⧉לַאֲחֻזָּ֑הlaakhuzapor heredad Leviticus 14:34:10 ⧉וְנָתַתִּי֙venatatiy pondré Leviticus 14:34:11 ⧉נֶ֣גַעnegauna plaga Leviticus 14:34:12 ⧉צָרַ֔עַתtsaraatde lepra Leviticus 14:34:13 ⧉בְּבֵ֖יתbeveiten casa Leviticus 14:34:14 ⧉אֶ֥רֶץeretsde la tierra Leviticus 14:34:15 ⧉אֲחֻזַּתְכֶֽם׃akhuzatkhemde vuestra heredad |
| 34. Traducción Formal Cuando entren en la tierra de Canaán, la cual yo {ani, Concededor de Herencia} les doy como posesión, y yo ponga una plaga de lepra {tzara’at, Impureza Ritual} en alguna casa de la tierra de su posesión. |
| 34. Traducción Dinámica Al entrar ustedes en la tierra de Canaán, que yo {ani, Dador de Tierra} les entrego para que sea su herencia, si pongo una mancha {nega’, Señal de Contaminación} de lepra en alguna casa de la tierra que recibirán. |