Levítico 14:35:7Lev.14.35.W7CAT
כְּנֶ֕גַע
kenega
“como una plaga”
- Transliteración
- ke-NE-ga
- Extendida
- keh-NEH-gah
- AFI
- /kəˈnɛɡaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- como una plaga
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-NE-ga
- clause
ke-NE-ga nir-AH li ba-BA-yit
- sentence
u-BA a-SHER-lo ha-BA-yit ve-hi-GID la-ko-HEN le-MOR ke-NE-ga nir-AH li ba-BA-yit
Exégesis
Le-e-mor {לֵאמֹ֑ר | lē-mōr} señala el discurso directo, que incluye una comparación ke-ne-gaʿ {כְּנֶ֕גַע | kᵊ-ne-gaʿ} 'como plaga' y una declaración experiencial nir’ah {נִרְאָ֥ה | nir-ʾāh} 'ha aparecido'.
Raíz y etimología
raíz n-g-ʿnun-gimel-ayin
“tocar, herir”
En contexto — Levítico 14:35
Y vendrá aquel a quien pertenece la casa, y lo declarará al sacerdote diciendo: "Como una plaga ha aparecido a mí en la casa."
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:35:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 14:35, de modo que la palabra hebreo כְּנֶ֕גַע (kenega) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.35.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.35.W7.S1) y cada carácter.