Levítico 14:36:17Lev.14.36.W17CAT
הַכֹּהֵ֖ן
hakohen
“el sacerdote”
- Transliteración
- ha-ko-HEN
- Extendida
- hah-koh-HEN
- AFI
- /hakˈkoːheːn/
Significado por idioma
- Spanish
- el sacerdote
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ko-HEN
- phraseyour reading level
ya-VO ha-ko-HEN
- clause
ve-a-KHAR KEN ya-VO ha-ko-HEN lir-OT et-ha-BA-yit
- sentence
ve-tsi-VAH ha-ko-HEN u-pi-NU et-ha-BA-yit be-TE-rem ya-VO ha-ko-HEN lir-OT et-ha-NE-ga ve-LO yit-MA kol-a-SHER ba-BA-yit ve-a-KHAR KEN ya-VO ha-ko-HEN lir-OT et-ha-BA-yit
Exégesis
La repetición de la secuencia yavo ha-kohen li-r'ot et-ha-bayit {יָבֹא הַכֹּהֵ֖ן לִרְא֥וֹת אֶת־הַבָּֽיִת | yā-ḇō ha-kōhēn li-re-ʾôt ʾet-ha-ba-yîṯ} refuerza el proceso ritual detallado y la continuidad de la inspección.
Raíz y etimología
raíz k-h-nk-h-n
“sacerdote, mediador del culto”
En contexto — Levítico 14:36
Y el sacerdote ordenará que desalojen la casa antes de que el sacerdote entre para ver la plaga, para que no sea impurificado todo lo que hay en la casa. Después de eso, el sacerdote entrará para inspeccionar la casa.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:36:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Levítico 14:36, de modo que la palabra hebreo הַכֹּהֵ֖ן (hakohen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.36.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.36.W17.S1) y cada carácter.