| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:36:1 ⧉וְצִוָּ֨הvetsivahy mandará Leviticus 14:36:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenel sacerdote Leviticus 14:36:3 ⧉וּפִנּ֣וּupinuque vacíen Leviticus 14:36:4 ⧉אֶת־הַבַּ֗יִתethabayitla casa Leviticus 14:36:5 ⧉בְּטֶ֨רֶםbeteremantes de que Leviticus 14:36:6 ⧉יָבֹ֤אyavoél entre Leviticus 14:36:7 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenel sacerdote Leviticus 14:36:8 ⧉לִרְא֣וֹתlirotver Leviticus 14:36:9 ⧉אֶת־הַנֶּ֔גַעethanegala plaga Leviticus 14:36:10 ⧉וְלֹ֥אveloy que no Leviticus 14:36:11 ⧉יִטְמָ֖אyitmasea impuro Leviticus 14:36:12 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkolashertodo lo que Leviticus 14:36:13 ⧉בַּבָּ֑יִתbabayitestá en la casa Leviticus 14:36:14 ⧉וְאַ֥חַרveakhary después Leviticus 14:36:15 ⧉כֵּ֛ןkenasí Leviticus 14:36:16 ⧉יָבֹ֥אyavoél entrará Leviticus 14:36:17 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenel sacerdote Leviticus 14:36:18 ⧉לִרְא֥וֹתlirotver Leviticus 14:36:19 ⧉אֶת־הַבָּֽיִת׃ethabayitla casa |
| 36. Traducción Formal Y el sacerdote ordenará que desalojen la casa antes de que el sacerdote entre para ver la plaga, para que no sea impurificado todo lo que hay en la casa. Después de eso, el sacerdote entrará para inspeccionar la casa. |
| 36. Traducción Dinámica El sacerdote dará la orden de vaciar la casa antes de que él entre a examinar la enfermedad, para que nada que esté dentro se contamine. Solo después, el sacerdote podrá entrar a revisar la casa. |