Levítico 14:37:2Lev.14.37.W2CAT
אֶת־הַנֶּ֗גַע
ethanega
“la llaga”
- Transliteración
- et-ha-NE-ga
- Extendida
- eet-hah-NEH-ga
- AFI
- /ʔɛt.hanˈneɣaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- la llaga
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ha-NE-ga
- phraseyour reading level
ve-ra-AH et-ha-NE-ga
- clause
ve-ra-AH et-ha-NE-ga ve-hin-NEH ha-NE-ga be-ki-ROT ha-BA-yit she-ka-a-ru-ROT ye-rak-RAK-ot O a-dam-DAM-ot
- sentence
ve-ra-AH et-ha-NE-ga ve-hin-NEH ha-NE-ga be-ki-ROT ha-BA-yit she-ka-a-ru-ROT ye-rak-RAK-ot O a-dam-DAM-ot u-mar-ey-HEN sha-FAL min-ha-KIR
Exégesis
El et {אֶת־ | ʾeṯ} marca el objeto directo hannega {הַנֶּ֗גַע | han-ne-gaʿ} 'plaga'.
La partícula vehinneh {וְהִנֵּ֤ה | wə-hin-nēh} 'he aquí' plantea la condición, reforzada por la repetición de hannega {הַנֶּ֙גַע֙ | han-ne-gaʿ} 'plaga' para énfasis.
Raíz y etimología
raíz n-g-ʿnun-gimel-ayin
“plaga”
En contexto — Levítico 14:37
Y observará la plaga y he aquí si la plaga está en las paredes de la casa con depresiones hundidas de color verdoso o rojizo, y su aspecto sea más profundo que la superficie de la pared.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:37:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Levítico 14:37, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַנֶּ֗גַע (ethanega) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.37.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.37.W2.S1) y cada carácter.