Levítico 14:39:6Lev.14.39.W6CAT
וְהִנֵּ֛ה
vehinneh
“y he aquí”
- Transliteración
- ve-hin-NEH
- Extendida
- veh-hin-NEH
- AFI
- /vəhɪnˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- y he aquí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hin-NEH
- clause
ve-ra-AH ve-hin-NEH pa-SA han-NE-ga be-ki-ROT ha-BA-yit
- sentence
ve-SHAV ha-ko-HEN ba-YOM hash-she-vi-I ve-ra-AH ve-hin-NEH pa-SA han-NE-ga be-ki-ROT ha-BA-yit
Exégesis
El verbo vera'ah {וְרָאָה | wə-rā-ʾāh} introduce la observación, reforzada por vehinneh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh} como marcador enfático de descubrimiento.
En contexto — Levítico 14:39
Y al séptimo día regresará el sacerdote , y observará; y he aquí la plaga se ha extendido en las paredes de la casa.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:39:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 14:39, de modo que la palabra hebreo וְהִנֵּ֛ה (vehinneh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.39.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.39.W6.S1) y cada carácter.