Levítico 14:4:2Lev.14.4.W2CAT

הַכֹּהֵ֔ן

hakohen

“el sacerdote”

Transliteración: ha-ko-HEN
Extendida: hah-koh-HEN
AFI: /hakkoˈheːn/

Significado por idioma

Spanish: el sacerdote

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + כֹּ + הֵ֔ן

↓

ha + ko + hen

↓

hakohen

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Hólem	'o' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Tsere	'e' larga
	Nun final	forma final de Nun — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ko-HEN
clause
ve-tsi-VA ha-ko-HEN ve-la-KAKH la-mi-ta-HER shtei-tsip-po-RIM khai-YOT te-ho-ROT
sentence
ve-tsi-VA ha-ko-HEN ve-la-KAKH la-mi-ta-HER shtei-tsip-po-RIM khai-YOT te-ho-ROT ve-ETS EH-rez ush-NI to-la-AT ve-e-ZOV

Exégesis

La cláusula inicia con el verbo consecutivo vetsiwa {וְצִוָּה֙ | wə-ṣiwwâ} seguido del sujeto hakohen {הַכֹּהֵ֔ן | ha-kō-hēn}, marcando la acción directiva del sacerdote.

Raíz y etimología

raíz k-h-nkaf-heh-nun

“oficiante”

En contexto — Levítico 14:4

Y el sacerdote ordenará que se tomen para el que se purifica dos aves vivas y limpias, madera de cedro y dos hebras de escarlata , y hisopo.

Acerca de esta coordenada

Levítico 14:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Levítico 14:4, de modo que la palabra hebreo הַכֹּהֵ֔ן (hakohen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.4.W2.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 14:4 Leer Levítico 14