| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:4:1 ⧉וְצִוָּה֙vetsivay mandará Leviticus 14:4:2 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenel sacerdote Leviticus 14:4:3 ⧉וְלָקַ֧חvelakakhy tomará Leviticus 14:4:4 ⧉לַמִּטַּהֵ֛רlamitaherpara el que se purifica Leviticus 14:4:5 ⧉שְׁתֵּֽי־צִפֳּרִ֥יםshteitsipporimdos aves Leviticus 14:4:6 ⧉חַיּ֖וֹתkhaiyotvivas Leviticus 14:4:7 ⧉טְהֹר֑וֹתtehorotlimpias Leviticus 14:4:8 ⧉וְעֵ֣ץveetsy madera Leviticus 14:4:9 ⧉אֶ֔רֶזehrezde cedro Leviticus 14:4:10 ⧉וּשְׁנִ֥יushniy escarlata Leviticus 14:4:11 ⧉תוֹלַ֖עַתtolaatlana Leviticus 14:4:12 ⧉וְאֵזֹֽב׃veezovy hisopo |
| 4. Traducción Formal Y el sacerdote ordenará que se tomen para el que se purifica dos aves vivas y limpias, madera de cedro y dos hebras de escarlata, y hisopo. |
| 4. Traducción Dinámica Entonces el sacerdote mandará traer, para la persona que busca purificarse, dos aves vivas y puras, madera de cedro, un cordón de lana roja y una rama de hisopo. |