Levítico 14:42:3Lev.14.42.W3CAT
אֲחֵר֔וֹת
akherot
“otras”
- Transliteración
- a-khe-ROT
- Extendida
- ah-khe-ROHT
- AFI
- /ʔăxeːˈroːt/
Significado por idioma
- Spanish
- otras
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-khe-ROT
- phraseyour reading level
a-va-NIM a-khe-ROT
- clause
ve-lak-KHU a-va-NIM a-khe-ROT ve-he-vi-U el-TA-khat ha-a-va-NIM
- sentence
ve-lak-KHU a-va-NIM a-khe-ROT ve-he-vi-U el-TA-khat ha-a-va-NIM ve-a-FAR a-KHER yik-KAKH ve-TACH et-ha-BA-yit
Exégesis
En la primera cláusula, la vav conversiva marca la acción narrativa con velakchu {וְלָקְחוּ֙ | wə-lā-qə-ḥū} 'tomarán', seguido de avanim akherot {אֲבָנִ֣ים אֲחֵרוֹת֔ | ʾă-ḇā-nîm ʾă-ḥê-rōṯ} 'otras piedras'.
En contexto — Levítico 14:42
Y tomarán otras piedras y las colocarán en lugar de aquellas piedras, y tomará otro polvo y revocará la casa .
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:42:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 14:42, de modo que la palabra hebreo אֲחֵר֔וֹת (akherot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.42.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.42.W3.S1) y cada carácter.