Levítico 14:43:2Lev.14.43.W2CAT

הַנֶּ֙גַע֙

hanega

“la plaga”

Transliteración: ha-NE-ga
Extendida: hah-NEH-gah
AFI: /hanˈnɛɣaʕ/

Significado por idioma

Spanish: la plaga

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + נֶּ֙ + גַע֙

↓

ha + ne + ga

↓

hanega

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Nun	n como en nada
	Segol	'e' breve
	Guímel	g como en gato
	Pátaj	'a' breve
	Ayin	oclusión faríngea sonora

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-NE-ga
phraseyour reading level
ve-IM-ya-SHUV ha-NE-ga
clause
ve-IM-ya-SHUV ha-NE-ga u-fa-RAKH ba-BA-yit a-KHAR khi-LETs ET-ha-a-va-NIM
sentence
ve-IM-ya-SHUV ha-NE-ga u-fa-RAKH ba-BA-yit a-KHAR khi-LETs ET-ha-a-va-NIM ve-a-kha-REI hik-TSOT ET-ha-BA-yit ve-a-kha-REI hit-TO-akh

Exégesis

El verbo yashuv {יָשׁוּב | yā-šūḇ} 'regresa' introduce la recurrencia de la afección; la coordinación u-farach {וּפָרַח | û-p̄ā-raḥ} 'se extiende' asigna desplazamiento a ha-nega {הַנֶּגַע | hannē-ḡaʿ} 'la plaga' dentro de ba-bayit {בַּבַּיִת | bab-bá-yit} 'la casa'.

Raíz y etimología

raíz n-g-ʿ

“tocar, herida, plaga”

En contexto — Levítico 14:43

Y si la plaga regresa y se extiende en la casa después de haber quitado las piedras, después de haber raspado la casa y después de haberla enlucido .

Acerca de esta coordenada

Levítico 14:43:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Levítico 14:43, de modo que la palabra hebreo הַנֶּ֙גַע֙ (hanega) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.43.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.43.W2.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 14:43 Leer Levítico 14