| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:43:1 ⧉וְאִם־יָשׁ֤וּבveimyashuvy si vuelve Leviticus 14:43:2 ⧉הַנֶּ֙גַע֙hanegala plaga Leviticus 14:43:3 ⧉וּפָרַ֣חufarakhy se extiende Leviticus 14:43:4 ⧉בַּבַּ֔יִתbabayiten la casa Leviticus 14:43:5 ⧉אַחַ֖רakhardespués Leviticus 14:43:6 ⧉חִלֵּ֣ץkhiletsque se hayan quitado Leviticus 14:43:7 ⧉אֶת־הָאֲבָנִ֑יםethaavanimlas piedras Leviticus 14:43:8 ⧉וְאַחֲרֵ֛יveakhareiy después de Leviticus 14:43:9 ⧉הִקְצ֥וֹתhiktsotraspar Leviticus 14:43:10 ⧉אֶת־הַבַּ֖יִתethabayitla casa Leviticus 14:43:11 ⧉וְאַחֲרֵ֥יveakhareiy después de Leviticus 14:43:12 ⧉הִטּֽוֹחַ׃hittoakhrevoque |
| 43. Traducción Formal Y si la plaga regresa y se extiende en la casa después de haber quitado las piedras, después de haber raspado la casa y después de haberla enlucido. |
| 43. Traducción Dinámica Pero si la contaminación vuelve a brotar y se propaga por la casa tras retirar las piedras y tras raspar y enlucir las paredes. |