Levítico 14:43:8Lev.14.43.W8CAT
וְאַחֲרֵ֛י
veakharei
“y después de”
- Transliteración
- ve-a-kha-REI
- Extendida
- veh-ah-kha-REH
- AFI
- /vəʔaħaˈrej/
Significado por idioma
- Spanish
- y después de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-kha-REI
- clause
ve-a-kha-REI hik-TSOT ET-ha-BA-yit ve-a-kha-REI hit-TO-akh
- sentence
ve-IM-ya-SHUV ha-NE-ga u-fa-RAKH ba-BA-yit a-KHAR khi-LETs ET-ha-a-va-NIM ve-a-kha-REI hik-TSOT ET-ha-BA-yit ve-a-kha-REI hit-TO-akh
Exégesis
Las preposiciones achar {אַחַר | ʾaḥar} y ve-acharei {וְאַחֲרֵי | wə-ʾaḥă-rê} 'después de' enlazan los infinitivos constructo Hifil hiktzot {הִקְצוֹת | hiq-ṣōṯ} 'raspar' e hittoach {הִטּוֹחַ | hit-tō-aḥ} 'enlucir', reflejando la secuencia técnica de purificación arquitectónica sin alterar el orden sintáctico hebreo.
En contexto — Levítico 14:43
Y si la plaga regresa y se extiende en la casa después de haber quitado las piedras, después de haber raspado la casa y después de haberla enlucido .
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:43:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 14:43, de modo que la palabra hebreo וְאַחֲרֵ֛י (veakharei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.43.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.43.W8.S1) y cada carácter.