Levítico 14:45:1Lev.14.45.W1CAT
וְנָתַ֣ץ
venatats
“y derribará”
- Transliteración
- ve-na-TATS
- Extendida
- veh-na-TAHTS
- AFI
- /vənāˈtats/
Significado por idioma
- Spanish
- y derribará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-na-TATS
- phraseyour reading level
ve-na-TATS et-ha-BA-yit
- clause
ve-na-TATS et-ha-BA-yit et-a-va-NAV ve-et-ei-TSA-vav ve-ET kol-a-FAHR ha-BA-yit
- sentence
ve-na-TATS et-ha-BA-yit et-a-va-NAV ve-et-ei-TSA-vav ve-ET kol-a-FAHR ha-BA-yit ve-ho-TSI el-mi-KHUTS la-IR el-ma-KOM ta-MEY
Exégesis
El hebreo emplea el vav consecutivo venatatz {וְנָתַ֣ץ | wə-nā-ṭaṣ} para señalar una acción secuencial derivada de instrucciones previas.
En contexto — Levítico 14:45
Y él derribará la casa , sus piedras, sus maderas y todo el polvo de la casa, y lo sacará fuera de la ciudad a un lugar impuro .
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:45:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Levítico 14:45, de modo que la palabra hebreo וְנָתַ֣ץ (venatats) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.45.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.45.W1.S1) y cada carácter.