Levítico 14:5:7Lev.14.5.W7CAT
עַל־מַ֥יִם
almayim
“sobre agua”
- Transliteración
- al-MA-yim
- Extendida
- ahl-MAH-yeem
- AFI
- /ʕalˈmajim/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre agua
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-MA-yim
- phraseyour reading level
al-MA-yim kha-YIM
- clause
el-ke-li-KHE-res al-MA-yim kha-YIM
- sentence
ve-tsi-VAH ha-ko-HEN ve-sha-KHAT et-hatsip-OR ha-e-KHAT el-ke-li-KHE-res al-MA-yim kha-YIM
Exégesis
La preposición el {אֶל־ | ʾel} conecta el rito con el medio ritual, keli-heres {כְּלִי־חֶרֶשׂ | kə-lî-ḥe-reś}, mientras que al {עַל־ | ʿal} y mayim ḥayyim {מַיִם חַיִּים | mā-yim ḥay-yîm} definen el entorno de purificación con agua viva. Esta sintaxis refuerza la precisión prescriptiva y la importancia de cada elemento en el proceso de purificación levítico.
Raíz y etimología
raíz מ־י־ם | m-y-m, significado "agua"; relacionados: mayim rabbimmā-yim rabbîm
“agua”
En contexto — Levítico 14:5
Y el sacerdote ordenará y degollará el ave, la una de ellas, en un recipiente de barro sobre aguas vivas.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:5:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Levítico 14:5, de modo que la palabra hebreo עַל־מַ֥יִם (almayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.5.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.5.W7.S1) y cada carácter.