Levítico 14:9:10Lev.14.9.W10CAT
יְגַלֵּ֑חַ
yegaleakh
“afeitará”
- Transliteración
- ye-ga-LE-akh
- Extendida
- yeh-gal-LEH-akh
- AFI
- /jəgalˈleːaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- afeitará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-ga-LE-akh
- clause
ve-ha-YA ba-YOM hash-ve-I ye-ga-LAKH et-KOL-se-A-ro et-RO-sho ve-et-ze-ka-NO ve-et-ga-BOT ei-NAV ve-et-KOL-se-A-ro ye-ga-LE-akh
- sentence
ve-ha-YA ba-YOM hash-ve-I ye-ga-LAKH et-KOL-se-A-ro et-RO-sho ve-et-ze-ka-NO ve-et-ga-BOT ei-NAV ve-et-KOL-se-A-ro ye-ga-LE-akh ve-ki-BES et-be-ga-DAV ve-ra-KHATs et-be-sa-RO ba-ma-YIM ve-ta-HER
Exégesis
El verbo yagalach {יְגַלַּח | yə-gal-laḥ} aparece en Pi'el imperfecto, enfatizando la intensidad y exhaustividad del rasurado.
Raíz y etimología
raíz g-l-ḥguímel-lamed-jet
“rasurar, afeitar”
En contexto — Levítico 14:9
En el séptimo día se afeitará todo su cabello, su cabeza, su barba y las cejas de sus ojos. Luego lavará sus vestiduras y bañará su cuerpo en agua, y quedará puro.
Acerca de esta coordenada
Levítico 14:9:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Levítico 14:9, de modo que la palabra hebreo יְגַלֵּ֑חַ (yegaleakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.14.9.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.14.9.W10.S1) y cada carácter.