| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:9:1 ⧉וְהָיָה֩vehayaY sucederá Leviticus 14:9:2 ⧉בַיּ֨וֹםbayomen el día Leviticus 14:9:3 ⧉הַשְּׁבִיעִ֜יhashveiel séptimo Leviticus 14:9:4 ⧉יְגַלַּ֣חyegalakhse afeitará Leviticus 14:9:5 ⧉אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹetkolsearotodo su cabello Leviticus 14:9:6 ⧉אֶת־רֹאשׁ֤וֹetroshosu cabeza Leviticus 14:9:7 ⧉וְאֶת־זְקָנוֹ֙veetzekanoy su barba Leviticus 14:9:8 ⧉וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יוveetgabot einavy las cejas de sus ojos Leviticus 14:9:9 ⧉וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹveetkolsearoy todo su cabello Leviticus 14:9:10 ⧉יְגַלֵּ֑חַyegaleakhafeitará Leviticus 14:9:11 ⧉וְכִבֶּ֣סvekibesy lavará Leviticus 14:9:12 ⧉אֶת־בְּגָדָ֗יוetbegadavsus ropas Leviticus 14:9:13 ⧉וְרָחַ֧ץverakhatsy se lavará Leviticus 14:9:14 ⧉אֶת־בְּשָׂר֛וֹetbesarosu cuerpo Leviticus 14:9:15 ⧉בַּמַּ֖יִםbamayimen agua Leviticus 14:9:16 ⧉וְטָהֵֽר׃vetahery será limpio |
| 9. Traducción Formal En el séptimo día se afeitará todo su cabello, su cabeza, su barba y las cejas de sus ojos. Luego lavará sus vestiduras y bañará su cuerpo en agua, y quedará puro. |
| 9. Traducción Dinámica El séptimo día deberá afeitarse todo el cabello, incluida la cabeza, la barba y las cejas. Después, deberá lavar su ropa y bañarse en agua, lo cual restaurará su pureza y le dejará limpio. |