Levítico 15:18:6Lev.15.18.W6CAT
שִׁכְבַת־זָ֑רַע
shikhvatzara
“una emisión de semen”
- Transliteración
- shikh-VAT-ZA-ra
- Extendida
- shikh-VAHT-ZA-ra
- AFI
- /ʃixˈvat.zaˈraʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- una emisión de semen
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shikh-VAT-ZA-ra
- clause
ve-i-SHAH a-SHER yish-KAV ISH o-TAH shikh-VAT-ZA-ra
- sentence
ve-i-SHAH a-SHER yish-KAV ISH o-TAH shikh-VAT-ZA-ra ve-ra-kha-TSU va-MA-yim ve-tam-U ad-ha-A-rev
Exégesis
El verbo rector yishkav {יִשְׁכַּ֥ב | yiš-kav} 'se acueste' enlaza con el objeto otah {אֹתָ֖הּ | ʾō-ṯāh} 'a ella' y se especifica la condición mediante el sustantivo constructo shikhvat-zara {שִׁכְבַת־זָ֑רַע | šikh-vaṯ-zā-raʿ} 'emisión de semen'.
Raíz y etimología
raíz š-k-bshin-kaf-bet
“acostarse”
En contexto — Levítico 15:18
Y la mujer con quien un hombre se acueste y haya emisión de semen , ambos se lavarán con agua y quedarán impuros hasta la tarde.
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:18:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 15:18, de modo que la palabra hebreo שִׁכְבַת־זָ֑רַע (shikhvatzara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.18.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.18.W6.S1) y cada carácter.