Levítico 15:19:3Lev.15.19.W3CAT
זָבָ֔ה
zavah
“tiene flujo”
- Transliteración
- za-VAH
- Extendida
- zah-VAH
- AFI
- /zaˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tiene flujo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
za-VAH
- phraseyour reading level
ki-tih-YE za-VAH
- clause
ve-i-SHAH ki-tih-YE za-VAH DAM yih-YE zo-VAH biv-sa-RA
- sentence
ve-i-SHAH ki-tih-YE za-VAH DAM yih-YE zo-VAH biv-sa-RA shiv-AT ya-MIM tih-YE be-nid-da-TA ve-KOL-ha-no-GEA BAH yit-MA ad-ha-AH-rev
Exégesis
El participio zavah {זָבָ֔ה | za-vāh} ‘con flujo’ introduce el estado, precisado luego por dam {דָּ֛ם | dām} ‘sangre’.
Zovah {זֹבָ֖הּ | zō-vāh} ‘su flujo’ en constructo con bivsarah {בִּבְשָׂרָ֑הּ | biv-sā-rāh} ‘en su carne’ vincula la condición al cuerpo.
Raíz y etimología
raíz z-v-bzayin-vav-bet
“emitir flujo”
En contexto — Levítico 15:19
Cuando una mujer tenga flujo de sangre en su cuerpo, permanecerá en su impureza menstrual durante siete días , y todo el que la toque será impuro hasta la tarde.
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:19:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 15:19, de modo que la palabra hebreo זָבָ֔ה (zavah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.19.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.19.W3.S1) y cada carácter.