Levítico 15:23:8Lev.15.23.W8CAT
בְּנָגְעוֹ־ב֑וֹ
benagovo
“cuando él lo toque”
- Transliteración
- be-nag-O-vo
- Extendida
- beh-nag-OH-voh
- AFI
- /bənaɡˈʕoː.voː/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando él lo toque
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-nag-O-vo
- clause
ve-IM al-ha-mish-KAV HU O al-ha-kli a-SHER-hi yo-SHE-vet-a-LAV be-nag-O-vo
- sentence
ve-IM al-ha-mish-KAV HU O al-ha-kli a-SHER-hi yo-SHE-vet-a-LAV be-nag-O-vo yit-MA ad-ha-A-rev
Exégesis
Benag'o-bo {בְּנָגְעוֹ־ב֑וֹ | bə-nā-ḡōʿ-bō} 'al tocarlo', un infinitivo constructo Qal, funciona como indicador de modo al describir la acción de contacto.
Raíz y etimología
raíz n-g-ʿnun-gimel-ayin
“tocar, alcanzar”
En contexto — Levítico 15:23
Y si lo que estuviere sobre el lecho o sobre el objeto en que ella se sienta, al tocarlo será impuro hasta la tarde.
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:23:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 15:23, de modo que la palabra hebreo בְּנָגְעוֹ־ב֑וֹ (benagovo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.23.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.23.W8.S1) y cada carácter.