Levítico 15:24:13Lev.15.24.W13CAT
אֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֥ב
asheryishkav
“en la que se acueste”
- Transliteración
- a-sher-yish-KAV
- Extendida
- a-SHEHR-yish-KAAV
- AFI
- /ʔaˈʃer.jiʃˈkav/
Significado por idioma
- Spanish
- en la que se acueste
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-sher-yish-KAV
- phraseyour reading level
a-sher-yish-KAV a-LAV
- clause
ve-KOL-ha-mish-KAV a-sher-yish-KAV a-LAV yit-MA
- sentence
ve-IM sha-KHOV yish-KAV ISH o-TAH u-te-HI nid-TAH a-LAV ve-ta-ME shiv-AT ya-MIM ve-KOL-ha-mish-KAV a-sher-yish-KAV a-LAV yit-MA
Exégesis
Finalmente, la cláusula extendida ve-kol-ha-mishkav asher-yishkav alav yitma {וְכָל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר־יִשְׁכַּב עָלָיו יִטְמָא | wə-ḵāl-ham-miš-kāḇ ʾă-šer-yiš-kaḇ ʿă-lāw yiṭ-māʾ} aplica la impureza a todo lecho mediante un pronombre relativo unido por maqef, cerrando la estructura protasis–apódosis–extensión característica de la ley levítica.
Raíz y etimología
raíz š-k-bshin-kaf-bet
“yacer”
En contexto — Levítico 15:24
Y si un hombre yace con ella y su impureza menstrual está sobre él, él será impuro siete días , y toda la cama sobre la cual él se acueste será impura.
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:24:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Levítico 15:24, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֥ב (asheryishkav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.24.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.24.W13.S1) y cada carácter.