Levítico 15:30:13Lev.15.30.W13CAT
טֻמְאָתָֽהּ׃
tumatah
“de su impureza”
- Transliteración
- tum-a-TAH
- Extendida
- tum-aa-TAH
- AFI
- /tum.ʔaˈtaːh/
Significado por idioma
- Spanish
- de su impureza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tet | t enfática | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tum-a-TAH
- clause
ve-ki-PER a-LE-ha ha-ko-HEN lif-NE Ye-ho-VAH miz-ZOV tum-a-TAH
- sentence
ve-a-SA ha-ko-HEN ET-ha-e-KHAD khat-TAT ve-ET-ha-e-KHAD o-LAH ve-ki-PER a-LE-ha ha-ko-HEN lif-NE Ye-ho-VAH miz-ZOV tum-a-TAH
Exégesis
El verbo vekipper {וְכִּפֶּ֨ר | wə-kip-pēr} ‘hará expiación’ introduce la mediación sacerdotal, que se completa con la cláusula de causa mizov tumatah {מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ | miz-zōḇ tum-ʾā-ṯāh} ‘descarga de impureza’, donde mizov aparece en constructo para vincular motivo y acto purificador. La repetición de hakohen refuerza el papel del sacerdote ante el SEÑOR.
Raíz y etimología
raíz t-m-’
“ser impuro”
En contexto — Levítico 15:30
Y el sacerdote ofrecerá uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto , y hará expiación por ella delante del SEÑOR , a causa de la descarga de su impureza.
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:30:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Levítico 15:30, de modo que la palabra hebreo טֻמְאָתָֽהּ׃ (tumatah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.30.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.30.W13.S1) y cada carácter.