Levítico 15:30:5Lev.15.30.W5CAT
וְאֶת־הָאֶחָ֖ד
veethaekhad
“y el otro”
- Transliteración
- ve-ET-ha-e-KHAD
- Extendida
- veh-EET-hah-eh-KHAAD
- AFI
- /vəˈʔeːt haʔeˈħaːd/
Significado por idioma
- Spanish
- y el otro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ET-ha-e-KHAD
- clause
ve-a-SA ha-ko-HEN ET-ha-e-KHAD khat-TAT ve-ET-ha-e-KHAD o-LAH
- sentence
ve-a-SA ha-ko-HEN ET-ha-e-KHAD khat-TAT ve-ET-ha-e-KHAD o-LAH ve-ki-PER a-LE-ha ha-ko-HEN lif-NE Ye-ho-VAH miz-ZOV tum-a-TAH
Exégesis
El versículo emplea la vav consecutiva veʿasah {וְעָשָׂ֤ה | wə-ʿā-śāh} ‘hará’ para avanzar la secuencia ritual; la doble marcación et {אֶת־ | ʾet} con haechad chatat y haechad olah subraya la coordinación de las dos ofrendas.
En contexto — Levítico 15:30
Y el sacerdote ofrecerá uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto , y hará expiación por ella delante del SEÑOR , a causa de la descarga de su impureza.
Acerca de esta coordenada
Levítico 15:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 15:30, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־הָאֶחָ֖ד (veethaekhad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.15.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.15.30.W5.S1) y cada carácter.