מוֹעֵ֖ד

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 מוֹעֵ֖ד

   mo-ED

   de reunión
2. phraseyour reading level🔊 וְאֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד

   ve-et-O-hel mo-ED

   y por la tienda de reunión
3. clause🔊 וְכִלָּה֙ מִכַּפֵּ֣ר אֶת־הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ

   ve-ki-LAH mi-ka-PEr et-ha-KO-desh ve-et-O-hel mo-ED ve-et-ha-miz-BE-akh

   y cuando haya terminado de hacer expiación por el Lugar Santo y por la tienda de reunión y por el altar
4. sentence🔊 וְכִלָּה֙ מִכַּפֵּ֣ר אֶת־הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְהִקְרִ֖יב אֶת־הַשָּׂעִ֥יר הֶחָֽי׃

   ve-ki-LAH mi-ka-PEr et-ha-KO-desh ve-et-O-hel mo-ED ve-et-ha-miz-BE-akh ve-hik-RIV et-ha-sa-IR he-KHAI

   y cuando haya terminado de hacer expiación por el Lugar Santo y por la tienda de reunión y por el altar hará acercar el macho cabrío que está vivo

Exégesis

La repetición de la partícula et {אֶת־ | ʾet} antes de cada término—ha-kodesh {הַקֹּדֶשׁ | ha-qōḏeš} 'lugar santo', ohel moed {אֹהֶל מוֹעֵד | ʾō-hel mō-ʿēḏ} 'tienda de reunión' y ha-mizbeach {הַמִּזְבֵּחַ | ham-miz-bē-aḥ} 'altar'—establece un paralelismo sintáctico que enfatiza las áreas a purificar.

Raíz y etimología

raíz y-ʿ-d🔊 י־ע־ד

“cita, reunión, tiempo fijado”