Levítico 16:23:12Lev.16.23.W12CAT
וְהִנִּיחָ֖ם
vehinikham
“y los dejará”
- Transliteración
- ve-hi-ni-KHAM
- Extendida
- veh-hee-nee-KHAHM
- AFI
- /vəhinˈniːχam/
Significado por idioma
- Spanish
- y los dejará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hi-ni-KHAM
- clause
ve-hi-ni-KHAM SHAM
- sentence
u-VA a-ha-RON el-O-HEL mo-ED u-fa-SHAT et-big-DEI ha-BAD a-SHER la-VASH be-VO-O el-ha-KO-desh ve-hi-ni-KHAM SHAM
Exégesis
Finalmente, el Hifil vehinicham {וְהִנִּיחָם | wə-hin-nî-ḥām} resalta la voluntad deliberada de depositar sham {שָׁם | šām}, culminando el acto ceremonial con precisión.
En contexto — Levítico 16:23
Entonces Aarón entrará en la Tienda de Reunión y se quitará las vestiduras de lino que había usado al entrar en el Lugar Santo, y las dejará allí.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:23:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Levítico 16:23, de modo que la palabra hebreo וְהִנִּיחָ֖ם (vehinikham) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.23.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.23.W12.S1) y cada carácter.