Levítico 16:23:5Lev.16.23.W5CAT
וּפָשַׁט֙
ufashat
“y se quitará”
- Transliteración
- u-fa-SHAT
- Extendida
- oo-fah-SHAHT
- AFI
- /u.faˈʃat/
Significado por idioma
- Spanish
- y se quitará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-fa-SHAT
- clause
u-VA a-ha-RON el-O-HEL mo-ED u-fa-SHAT et-big-DEI ha-BAD a-SHER la-VASH be-VO-O el-ha-KO-desh
- sentence
u-VA a-ha-RON el-O-HEL mo-ED u-fa-SHAT et-big-DEI ha-BAD a-SHER la-VASH be-VO-O el-ha-KO-desh ve-hi-ni-KHAM SHAM
Exégesis
El compuesto upashat etbigdei habad {וּפָשַׁט אֶת־בִּגְדֵי הַבָּד | û-pā-šaṭ ʾet big-dê ha-bāḏ} introduce la acción de despojarse de las vestiduras, y la cláusula relativa asher lavash bevoo elhakodesh {אֲשֶׁר לָבַשׁ בְּבֹאוֹ אֶל־הַקֹּדֶשׁ | ʾă-šer lā-vaš bə-bō-ʾō ʾel ha-qō-ḏēš} especifica su uso para el acceso al Lugar Santo.
En contexto — Levítico 16:23
Entonces Aarón entrará en la Tienda de Reunión y se quitará las vestiduras de lino que había usado al entrar en el Lugar Santo, y las dejará allí.
Acerca de esta coordenada
Levítico 16:23:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 16:23, de modo que la palabra hebreo וּפָשַׁט֙ (ufashat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.16.23.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.16.23.W5.S1) y cada carácter.