Levítico 17:14:15Lev.17.14.W15CAT
כָּל־בָּשָׂר֙
kolbasar
“de toda carne”
- Transliteración
- kol-ba-SAR
- Extendida
- kohl-baa-SAAR
- AFI
- /kol.baːˈsaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- de toda carne
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-ba-SAR
- phraseyour reading level
KI NE-fesh kol-ba-SAR
- clause
KI NE-fesh kol-ba-SAR da-MO HI kol-o-KHE-lav yi-ka-RET
- sentence
kee-NE-fesh kol-ba-SAR da-MO be-naf-SHO HU va-o-MAR liv-NEI yis-ra-EL DAM kol-ba-SAR LO to-a-KHE-lu KI NE-fesh kol-ba-SAR da-MO HI kol-o-KHE-lav yi-ka-RET
Exégesis
El versículo emplea paralelismo sintáctico al repetir ki nefesh kol basar damo {כִּי נֶפֶשׁ כָּל־בָּשָׂר דָּמ֣וֹ} en ambas cláusulas, reforzando la equivalencia entre vida y sangre.
Raíz y etimología
raíz b-ś-r
“carne, cuerpo”
En contexto — Levítico 17:14
Porque la vida de toda carne es su sangre; por tanto, dije a los hijos de Israel: “No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre; cualquiera que la coma será eliminado .”
Acerca de esta coordenada
Levítico 17:14:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Levítico 17:14, de modo que la palabra hebreo כָּל־בָּשָׂר֙ (kolbasar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.17.14.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.17.14.W15.S1) y cada carácter.