| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:14:1 ⧉כִּֽי־נֶ֣פֶשׁkeenefeshPorque la vida Leviticus 17:14:2 ⧉כָּל־בָּשָׂ֗רkolbasarde toda carne Leviticus 17:14:3 ⧉דָּמ֣וֹdamosu sangre Leviticus 17:14:4 ⧉בְנַפְשׁוֹ֮benafshoen su vida Leviticus 17:14:5 ⧉הוּא֒hues Leviticus 17:14:6 ⧉וָֽאֹמַר֙vaomarpor eso he dicho Leviticus 17:14:7 ⧉לִבְנֵ֣יlivneia los hijos Leviticus 17:14:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Leviticus 17:14:9 ⧉דַּ֥םdamla sangre Leviticus 17:14:10 ⧉כָּל־בָּשָׂ֖רkolbasarde toda carne Leviticus 17:14:11 ⧉לֹ֣אlono Leviticus 17:14:12 ⧉תֹאכֵ֑לוּtoakhelucomeréis Leviticus 17:14:13 ⧉כִּ֣יkiporque Leviticus 17:14:14 ⧉נֶ֤פֶשׁnefeshla vida Leviticus 17:14:15 ⧉כָּל־בָּשָׂר֙kolbasarde toda carne Leviticus 17:14:16 ⧉דָּמ֣וֹdamoes su sangre Leviticus 17:14:17 ⧉הִ֔ואhies Leviticus 17:14:18 ⧉כָּל־אֹכְלָ֖יוkolokhelavcualquiera que coma de él Leviticus 17:14:19 ⧉יִכָּרֵֽת׃yikaretserá cortado |
| 14. Traducción Formal Porque la vida de toda carne es su sangre; por tanto, dije a los hijos de Israel: “No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre; cualquiera que la coma será eliminado.” |
| 14. Traducción Dinámica La vida de cada ser viviente está en su sangre. Por eso dije a los israelitas: “No consuman la sangre de ningún animal, porque la vida de cada ser viviente está en la sangre; cualquiera que la consuma será excluido.” |