Levítico 17:14:4Lev.17.14.W4CAT
בְנַפְשׁוֹ֮
benafsho
“en su vida”
- Transliteración
- be-naf-SHO
- Extendida
- beh-naf-SHOH
- AFI
- /bənafˈʃoː/
Significado por idioma
- Spanish
- en su vida
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-naf-SHO
- phraseyour reading level
da-MO be-naf-SHO
- clause
kee-NE-fesh kol-ba-SAR da-MO be-naf-SHO HU va-o-MAR liv-NEI yis-ra-EL DAM kol-ba-SAR LO to-a-KHE-lu
- sentence
kee-NE-fesh kol-ba-SAR da-MO be-naf-SHO HU va-o-MAR liv-NEI yis-ra-EL DAM kol-ba-SAR LO to-a-KHE-lu KI NE-fesh kol-ba-SAR da-MO HI kol-o-KHE-lav yi-ka-RET
Exégesis
La construcción benafsho hu {בְנַפְשׁוֹ הוּא} establece una cláusula copulativa con énfasis existencial.
Raíz y etimología
raíz n-p-š
“vida esencial”
En contexto — Levítico 17:14
Porque la vida de toda carne es su sangre; por tanto, dije a los hijos de Israel: “No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre; cualquiera que la coma será eliminado .”
Acerca de esta coordenada
Levítico 17:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 17:14, de modo que la palabra hebreo בְנַפְשׁוֹ֮ (benafsho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.17.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.17.14.W4.S1) y cada carácter.