Levítico 17:15:8Lev.17.15.W8CAT
וְכִבֶּ֨
vekibes
“lavará”
- Transliteración
- ve-ki-BES
- Extendida
- veh-kee-BEHS
- AFI
- /vəkibˈbeːs/
Significado por idioma
- Spanish
- lavará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ki-BES
- phraseyour reading level
ve-ki-BES be-ga-DAV
- clause
ve-ki-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATs ba-ma-YIM ve-ta-ME ad-ha-E-rev ve-ta-HER
- sentence
ve-KHOL-NE-fesh a-SHER to-a-KHAL ne-ve-LAH u-tre-FAH ba-ez-RAKH u-va-GER ve-ki-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATs ba-ma-YIM ve-ta-ME ad-ha-E-rev ve-ta-HER
Exégesis
El sintagma verbal describe dos acciones de purificación: el Piel perfecto vekhibbes {וְכִבֶּ֨ס | wə-ḵib-bēs} ’lavará’ las vestiduras y el Qal perfecto verachatz {וְרָחַ֥ץ | wə-rā-ḥaṣ} ’lavará’ con agua, unidas por vav.
En contexto — Levítico 17:15
Y toda persona que coma carne de animal muerto naturalmente o despedazado por bestia, tanto el nativo como el extranjero residente, lavará su ropa y se bañará en agua, y será impuro hasta la tarde, y entonces quedará limpio.
Acerca de esta coordenada
Levítico 17:15:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 17:15, de modo que la palabra hebreo וְכִבֶּ֨ (vekibes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.17.15.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.17.15.W8.S1) y cada carácter.