| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:15:1 ⧉וְכָל־נֶ֗פֶשׁvekholnefeshy toda persona Leviticus 17:15:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 17:15:3 ⧉תֹּאכַ֤לtoakhalcoma Leviticus 17:15:4 ⧉נְבֵלָה֙nevelahanimal muerto Leviticus 17:15:5 ⧉וּטְרֵפָ֔הutrefaho despedazado Leviticus 17:15:6 ⧉בָּאֶזְרָ֖חbaezrakhsea un nativo Leviticus 17:15:7 ⧉וּבַגֵּ֑רuvagero un forastero Leviticus 17:15:8 ⧉וְכִבֶּ֨סvekibeslavará Leviticus 17:15:9 ⧉בְּגָדָ֜יוbegadavsus ropas Leviticus 17:15:10 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatsy se bañará Leviticus 17:15:11 ⧉בַּמַּ֛יִםbamayimen agua Leviticus 17:15:12 ⧉וְטָמֵ֥אvetamey será impuro Leviticus 17:15:13 ⧉עַד־הָעֶ֖רֶבadhaerevhasta la tarde Leviticus 17:15:14 ⧉וְטָהֵֽר׃vetaherentonces será limpio |
| 15. Traducción Formal Y toda persona que coma carne de animal muerto naturalmente o despedazado por bestia, tanto el nativo como el extranjero residente, lavará su ropa y se bañará en agua, y será impuro hasta la tarde, y entonces quedará limpio. |
| 15. Traducción Dinámica Cualquier persona que coma de un animal que haya muerto por sí mismo o haya sido devorado por una bestia, ya sea nativo o extranjero residente, deberá lavar su ropa y bañarse en agua; será considerado impuro hasta la noche, y luego quedará puro. |