Levítico 17:5:20Lev.17.5.W20CAT
שְׁלָמִ֛ים
shelamim
“de paz”
- Transliteración
- she-la-MIM
- Extendida
- sheh-lah-MEEM
- AFI
- /ʃəlaˈmiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- de paz
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-la-MIM
- phraseyour reading level
ziv-KHEI she-la-MIM
- clause
ve-zav-KHU ziv-KHEI she-la-MIM la-ye-ho-VAH o-TAM
- sentence
le-MA-an a-SHER ya-vi-U be-NEI yis-ra-EL et-ziv-khei-HEM a-SHER HEM zov-KHIM al-pe-NEI ha-sa-DEH ve-he-vi-UM la-ye-ho-VAH el-PE-takh O-hel mo-ED el-ha-ko-HEN ve-zav-KHU ziv-KHEI she-la-MIM la-ye-ho-VAH o-TAM
Exégesis
Finalmente, shelā-mîm {שְׁלָמִים | šə-lā-mîm} 'paz' especifica el género de sacrificio, subrayando su dimensión de comunión.
Raíz y etimología
raíz sh-l-mshin-lamed-mem
“paz, plenitud, reconciliación”
En contexto — Levítico 17:5
Para que los hijos de Israel traigan sus sacrificios que ellos sacrifican sobre la faz del campo, y los traigan al SEÑOR a la entrada de la tienda de reunión, al sacerdote, y allí sacrifiquen sacrificios de paz al SEÑOR.
Acerca de esta coordenada
Levítico 17:5:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Levítico 17:5, de modo que la palabra hebreo שְׁלָמִ֛ים (shelamim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.17.5.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.17.5.W20.S1) y cada carácter.