| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:5:1 ⧉לְמַעַן֩lemaanpara que Leviticus 17:5:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 17:5:3 ⧉יָבִ֜יאוּyaviuque traigan Leviticus 17:5:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Leviticus 17:5:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Leviticus 17:5:6 ⧉אֶֽת־זִבְחֵיהֶם֮etzivkheihemsus sacrificios Leviticus 17:5:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 17:5:8 ⧉הֵ֣םhemellos Leviticus 17:5:9 ⧉זֹבְחִים֮zovkhimsacrifican Leviticus 17:5:10 ⧉עַל־פְּנֵיalpeneisobre la faz de Leviticus 17:5:11 ⧉הַשָּׂדֶה֒hasadehel campo Leviticus 17:5:12 ⧉וֽ͏ֶהֱבִיאֻ֣םveheviumy los traigan Leviticus 17:5:13 ⧉לַֽיהוָ֗הlayahwehal SEÑOR Leviticus 17:5:14 ⧉אֶל־פֶּ֛תַחelpetakha la entrada de Leviticus 17:5:15 ⧉אֹ֥הֶלohella tienda Leviticus 17:5:16 ⧉מוֹעֵ֖דmoedde reunión Leviticus 17:5:17 ⧉אֶל־הַכֹּהֵ֑ןelhakohenal sacerdote Leviticus 17:5:18 ⧉וְזָ֨בְח֜וּvezavkhuy sacrifiquen Leviticus 17:5:19 ⧉זִבְחֵ֧יzivkheisacrificios de Leviticus 17:5:20 ⧉שְׁלָמִ֛יםshelamimde paz Leviticus 17:5:21 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Leviticus 17:5:22 ⧉אוֹתָֽם׃otamellos |
| 5. Traducción Formal Para que los hijos de Israel traigan sus sacrificios que ellos sacrifican sobre la faz del campo, y los traigan al SEÑOR {Yahweh, Receptor de las ofrendas} a la entrada de la tienda de reunión, al sacerdote, y allí sacrifiquen sacrificios de paz al SEÑOR. |
| 5. Traducción Dinámica Así los israelitas llevarán los animales que ofrecen en los campos al SEÑOR {Yahweh, Aquel que acepta la reconciliación} a la entrada de la tienda de reunión, entregándolos al sacerdote y allí ofrecerán sus ofrendas de paz al SEÑOR. |