Levítico 18:10:4Lev.18.10.W4CAT
בַֽת־בִּתְּךָ֔
batbitkha
“la hija de tu hija”
- Transliteración
- bat-bit-KHA
- Extendida
- baht-bit-KHAH
- AFI
- /bat.bitˈxa/
Significado por idioma
- Spanish
- la hija de tu hija
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bat-bit-KHA
- phraseyour reading level
OH bat-bit-KHA
- clause
er-VAT bat-bin-KHA OH bat-bit-KHA LO te-ga-LEH er-va-TAN
- sentence
er-VAT bat-bin-KHA OH bat-bit-KHA LO te-ga-LEH er-va-TAN KI er-vat-KHA HE-na
Exégesis
El paralelismo coordina dos constructos genitivos baṯ-bîn-ḵā {בַּת־בִּנְךָ | baṯ-bîn-ḵā} 'hija de tu hijo' y baṯ-bîṯ-tek-kā {בַת־בִּתְּךָ | baṯ-bîṯ-tek-kā} 'hija de tu hija', aplicando idéntica norma a ambas descendientes.
Raíz y etimología
raíz b-tbet-taw
“hija”
En contexto — Levítico 18:10
No descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo ni de la hija de tu hija; porque ellas son tu propia desnudez.
Acerca de esta coordenada
Levítico 18:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 18:10, de modo que la palabra hebreo בַֽת־בִּתְּךָ֔ (batbitkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.10.W4.S1) y cada carácter.