Levítico 18:14:3Lev.18.14.W3CAT
לֹ֣א
lo
“no deberás”
- Transliteración
- LO
- Extendida
- LOH
- AFI
- /loː/
Significado por idioma
- Spanish
- no deberás
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LO
- phraseyour reading level
LO te-gal-LE
- clause
er-VAT a-KHI-a-vi-KHA LO te-gal-LE
- sentence
er-VAT a-KHI-a-vi-KHA LO te-gal-LE el-ISH-to LO tik-RAV do-dat-KHA HI
Exégesis
El verbo Qal imperfecto tegalleh {תְגַלֵּה | tə-gal-leh} 'descubrirás' aparece con lo {לֹא | lō} para expresar la negativa de la acción.
A continuación, la preposición el {אֶל־ | ʾel} 'hacia' introduce ishto {אִשְׁתּוֹ | iš-tô} 'su esposa' como objeto indirecto, seguida del verbo Nifal imperfecto tikrav {תִקְרָב | tə-qrāv} 'te acercarás' reforzado nuevamente por lo {לֹא | lō}.
Raíz y etimología
raíz ’-m-rAlef, Mem, Resh
“decir, declarar”
En contexto — Levítico 18:14
No descubrirás la desnudez de tu tío paterno ; no te acerques a su esposa , ella es tu tía paterna.
Acerca de esta coordenada
Levítico 18:14:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 18:14, de modo que la palabra hebreo לֹ֣א (lo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.14.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.14.W3.S1) y cada carácter.