Levítico 18:21:3Lev.18.21.W3CAT
לְהַעֲבִ֣יר
leha‘avir
“para hacer pasar”
- Transliteración
- le-ha-‘a-VIR
- Extendida
- leh-ha-‘a-VEER
- AFI
- /ləha.ʕaˈviːr/
Significado por idioma
- Spanish
- para hacer pasar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ha-‘a-VIR
- phraseyour reading level
le-ha-‘a-VIR la-MO-lekh
- clause
u-mi-zar-‘a-KHA LO-ti-TEN le-ha-‘a-VIR la-MO-lekh
- sentence
u-mi-zar-‘a-KHA LO-ti-TEN le-ha-‘a-VIR la-MO-lekh ve-LO te-kha-LEL ET-SHEM e-lo-HE-kha a-NI Ye-ho-VAH
Exégesis
El infinitivo Hifil le-ha'avir {לְהַעֲבִ֣יר | lə-hăʿ-ă-vîr} 'para hacer pasar', ahora especificado 'por fuego', detalla la forma ritual de sacrificio, seguido por la preposición la-molekh {לַמֹּלֶךְ | la-mō-lēḵ} que identifica a Molek como destinatario pagano.
En contexto — Levítico 18:21
No darás de tu descendencia para hacerla pasar por fuego a Molek , ni profanarás el nombre de tu Dios . Yo soy el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 18:21:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 18:21, de modo que la palabra hebreo לְהַעֲבִ֣יר (leha‘avir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.21.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.21.W3.S1) y cada carácter.