Levítico 18:22:4Lev.18.22.W4CAT
מִשְׁכְּבֵ֣י
mishkevei
“los lechos de”
- Transliteración
- mish-ke-VEI
- Extendida
- mish-keh-VEI
- AFI
- /miʃ.kəˈvej/
Significado por idioma
- Spanish
- los lechos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mish-ke-VEI
- phraseyour reading level
mish-ke-VEI i-SHAH
- clause
ve-ET za-KHAR LO tish-KAV mish-ke-VEI i-SHAH
- sentence
ve-ET za-KHAR LO tish-KAV mish-ke-VEI i-SHAH to-e-VAH HI
Exégesis
La construcción mishkevei ishah {מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֑ה | miš-kə-ḇê ʾiš-šā(h)} 'lechos de mujer' usa plural constructo + sustantivo absoluto, creando un contraste con las prácticas matrimoniales.
Raíz y etimología
raíz shin-kaf-betšə-ḵav
“acostarse”
En contexto — Levítico 18:22
No te acostarás con un varón como con los lechos de una mujer; eso es una abominación.
Acerca de esta coordenada
Levítico 18:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Levítico 18:22, de modo que la palabra hebreo מִשְׁכְּבֵ֣י (mishkevei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.22.W4.S1) y cada carácter.