Levítico 18:23:6Lev.18.23.W6CAT
לֹֽא־תַעֲמֹ֞ד
lotaamod
“no se pondrá”
- Transliteración
- lo-ta-a-MOD
- Extendida
- loh-ta-ah-MOHD
- AFI
- /lo.taʕaˈmod/
Significado por idioma
- Spanish
- no se pondrá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lo-ta-a-MOD
- clause
ve-i-SHAH lo-ta-a-MOD lif-NEI-be-hei-MAH le-riv-AH TE-vel HU
- sentence
u-ve-KHOL-be-hei-MAH lo-ti-TEN she-khav-te-KHA le-tam-AH-BAH ve-i-SHAH lo-ta-a-MOD lif-NEI-be-hei-MAH le-riv-AH TE-vel HU
Exégesis
La cláusula siguiente repite la fórmula con lotaamod lipnei behemah {לֹא־תַעֲמֹד לִפְנֵי בְּהֵמָה | lōʾ ta-ʿă-mōḏ li-p̄nê bə-hê-māh}, destacando el género femenino y el infinitivo lə-ribah {לְרִבְעָהּ | lə-rib-ʿāh} para indicar propósito sexual.
Raíz y etimología
raíz ʿ-m-d
“estar de pie”
En contexto — Levítico 18:23
Y en ningún animal darás tu coito para contaminarte con él; y ninguna mujer se pondrá delante de un animal para unirse sexualmente con él; es perversidad.
Acerca de esta coordenada
Levítico 18:23:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 18:23, de modo que la palabra hebreo לֹֽא־תַעֲמֹ֞ד (lotaamod) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.23.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.23.W6.S1) y cada carácter.