Levítico 18:24:9Lev.18.24.W9CAT
מִפְּנֵיכֶֽם׃
mipenekhem
“de delante de ustedes”
- Transliteración
- mi-pe-NE-khem
- Extendida
- mee-peh-NEH-khem
- AFI
- /mip.pəneːˈxem/
Significado por idioma
- Spanish
- de delante de ustedes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-pe-NE-khem
- clause
KI be-KHOL-EH-leh nit-me-U ha-go-YIM a-sher-a-NI me-shal-LE-akh mi-pe-NE-khem
- sentence
al-ti-ta-ME-u be-KHOL-EH-leh KI be-KHOL-EH-leh nit-me-U ha-go-YIM a-sher-a-NI me-shal-LE-akh mi-pe-NE-khem
Exégesis
La preposición mipneikhem {מִפְּנֵיכֶֽם | mip-pə-nê-khem} 'de delante de vosotros' delimita el espacio relacional. La versión formal mantiene la construcción distributiva con giros como 'ninguna de estas prácticas… en todas ellas', mientras que la dinámica simplifica el lenguaje para facilitar la comprensión sin sacrificar la idea de totalidad de la advertencia.
En contexto — Levítico 18:24
No os contaminéis en ninguna de estas prácticas , porque en todas ellas se contaminaron las naciones que yo expulso de delante de vosotros.
Acerca de esta coordenada
Levítico 18:24:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 18:24, de modo que la palabra hebreo מִפְּנֵיכֶֽם׃ (mipenekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.24.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.24.W9.S1) y cada carácter.