Levítico 18:26:13Lev.18.26.W13CAT

בְּתוֹכְכֶֽם׃

betochkhem

“entre vosotros”

Transliteración: be-toch-KHEM
Extendida: beh-tohk-KHEM
AFI: /bətoχˈkɛm/

Significado por idioma

Spanish: entre vosotros

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בְּ + תוֹכְ + כֶֽם׃

↓

be + toch + khem

↓

betochkhem

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Tav	t como en tapa
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Hólem	'o' larga
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Segol	'e' breve
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
be-toch-KHEM
phraseyour reading level
ha-GAR be-toch-KHEM
clause
ha-ez-RAKH ve-ha-GER ha-GAR be-toch-KHEM
sentence
u-she-mar-TEM a-TEM et-khu-ko-TAI ve-et-mish-pa-TAI ve-LO ta-a-SU mi-KOL ha-to-e-VOT ha-e-LEH ha-ez-RAKH ve-ha-GER ha-GAR be-toch-KHEM

Exégesis

La coordinación ha-ezrach ve-hager hagar {הָאֶזְרָח וְהַגֵּר הַגָּר | hā-ʾez-rāḥ wə-hā-gēr hā-gār} introduce dos grupos poblacionales con idéntica responsabilidad, cerrando el mandato con el delimitador betochekhem {בְּתוֹכְכֶם | bə-ṯōḵ-ḵem}, que define el ámbito comunitario.

Raíz y etimología

raíz b-tbet-taw

“hija”

En contexto — Levítico 18:26

Pero vosotros guardaréis mis estatutos y mis juicios, y no haréis ninguna de estas abominaciones, ni el ciudadano ni el extranjero residente que habita entre vosotros.

Acerca de esta coordenada

Levítico 18:26:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Levítico 18:26, de modo que la palabra hebreo בְּתוֹכְכֶֽם׃ (betochkhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.18.26.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.18.26.W13.S1) y cada carácter.

Leer Levítico 18:26 Leer Levítico 18