Levítico 19:10:9Lev.19.10.W9CAT
וְלַגֵּר֙
velager
“y para el extranjero”
- Transliteración
- ve-la-GER
- Extendida
- veh-lah-GEHR
- AFI
- /vəlaˈgeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y para el extranjero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-la-GER
- phraseyour reading level
le-a-NI ve-la-GER
- clause
le-a-NI ve-la-GER ta-a-ZOV o-TAM a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
- sentence
ve-khar-me-KHA LO te-o-LEL u-FE-ret khar-me-KHA LO te-la-KET le-a-NI ve-la-GER ta-a-ZOV o-TAM a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
Exégesis
A continuación, las construcciones preposicionales leani {לֶעָנִי | lə-ʿā-nî} 'para el pobre' y velager {וְלַגֵּר | wə-la-gēr} 'y para el extranjero' introducen a los beneficiarios del excedente.
Raíz y etimología
raíz ג־ו־ר
“habitar como forastero”
En contexto — Levítico 19:10
Y tu viña no rebuscarás, y los racimos sobrantes de tu viña no recogerás; para el pobre y para el extranjero los dejarás. Yo soy el SEÑOR tu Dios .
Acerca de esta coordenada
Levítico 19:10:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Levítico 19:10, de modo que la palabra hebreo וְלַגֵּר֙ (velager) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.19.10.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.19.10.W9.S1) y cada carácter.