Levítico 19:16:8Lev.19.16.W8CAT
אֲנִ֖י
ani
“Yo soy”
- Transliteración
- a-NI
- Extendida
- ah-NEE
- AFI
- /ʔaˈni/
Significado por idioma
- Spanish
- Yo soy
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NI
- clause
a-NI Ye-ho-VAH
- sentence
LO-te-LEKH ra-KHIL be-am-ME-kha LO ta-a-MOD al-DAM re-E-kha a-NI Ye-ho-VAH
Exégesis
El verso culmina con ani YHWH {אֲנִי יְהוָה | ani, ’ă-nî Yə-hō-wāh} ‘yo soy el SEÑOR’, estableciendo la autoridad divina como fundamento ético. El orden hebreo, colocando las prohibiciones antes de la autoproclamación divina, subraya que la moral comunitaria emana de la identidad de Dios.
Raíz y etimología
raíz ʿ־נ־י
“afligido”
En contexto — Levítico 19:16
No andarás como calumniador entre tu pueblo ni atentarás contra la vida de tu prójimo . Yo soy el SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Levítico 19:16:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 19:16, de modo que la palabra hebreo אֲנִ֖י (ani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.19.16.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.19.16.W8.S1) y cada carácter.