| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:16:1 ⧉לֹא־תֵלֵ֤ךְlotelekhNo andarás Leviticus 19:16:2 ⧉רָכִיל֙rakhilcomo calumniador Leviticus 19:16:3 ⧉בְּעַמֶּ֔יךָbeammekhaentre tu pueblo Leviticus 19:16:4 ⧉לֹ֥אloNo Leviticus 19:16:5 ⧉תַעֲמֹ֖דtaamodte pondrás Leviticus 19:16:6 ⧉עַל־דַּ֣םaldamcontra la sangre Leviticus 19:16:7 ⧉רֵעֶ֑ךָreekhade tu prójimo Leviticus 19:16:8 ⧉אֲנִ֖יaniYo soy Leviticus 19:16:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 16. Traducción Formal No andarás como calumniador entre tu pueblo ni atentarás contra la vida de tu prójimo. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}. |
| 16. Traducción Dinámica No chismearás entre tu gente ni atentarás contra la vida de tu prójimo. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Justicia}. |