Levítico 19:17:5Lev.19.17.W5CAT
תּוֹכִ֙יחַ֙
tokhiakh
“reprenderás”
- Transliteración
- to-KHI-akh
- Extendida
- toh-KHEE-akh
- AFI
- /toːˈxiːaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- reprenderás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-KHI-akh
- phraseyour reading level
ho-KHE-akh to-KHI-akh
- clause
ho-KHE-akh to-KHI-akh et-a-mi-TE-kha ve-lo-tis-SA a-LA-yv KHE-t
- sentence
lo-tis-NA et-a-KHI-kha bil-va-VE-kha ho-KHE-akh to-KHI-akh et-a-mi-TE-kha ve-lo-tis-SA a-LA-yv KHE-t
Exégesis
Hō-ḵê-aḥ tō-ḵî-aḥ {הוֹכֵ֤חַ תּוֹכִ֙יחַ֙ | hō-ḵê-aḥ + tō-ḵî-aḥ} “reprenderás ciertamente, reprenderás” intensifica la corrección activa.
En contexto — Levítico 19:17
No odiarás a tu hermano en tu corazón; ciertamente reprenderás a tu prójimo y no incurrirás en pecado a causa de él.
Acerca de esta coordenada
Levítico 19:17:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Levítico 19:17, de modo que la palabra hebreo תּוֹכִ֙יחַ֙ (tokhiakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.19.17.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.19.17.W5.S1) y cada carácter.