| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:17:1 ⧉לֹֽא־תִשְׂנָ֥אlotisnaNo odiarás Leviticus 19:17:2 ⧉אֶת־אָחִ֖יךָetakhikhaa tu hermano Leviticus 19:17:3 ⧉בִּלְבָבֶ֑ךָbilvavekhaen tu corazón Leviticus 19:17:4 ⧉הוֹכֵ֤חַhokheakhreprenderás Leviticus 19:17:5 ⧉תּוֹכִ֙יחַ֙tokhiakhreprenderás Leviticus 19:17:6 ⧉אֶת־עֲמִיתֶ֔ךָetamitekhaa tu prójimo Leviticus 19:17:7 ⧉וְלֹא־תִשָּׂ֥אvelotissay no sufrirás Leviticus 19:17:8 ⧉עָלָ֖יוalayva causa de él Leviticus 19:17:9 ⧉חֵֽטְא׃khetpecado |
| 17. Traducción Formal No odiarás a tu hermano en tu corazón; ciertamente reprenderás a tu prójimo y no incurrirás en pecado a causa de él. |
| 17. Traducción Dinámica No guardes odio hacia tu hermano en lo más profundo de tu corazón; al contrario, reprende con franqueza a tu prójimo para que no incurras en pecado a causa de él. |